1.夫病已成而后药之，乱已成而后治之，譬犹渴而穿井，斗而铸锥，不亦晚乎！阳气者，若天与日，失其所，则折寿而不彰。

2.渴而穿井，斗而铸锥那是愚蠢行为，想要在这乱世里活下来，必须料敌机先，一切早作打算。

3.渴而穿井，斗而铸锥(兵器)，不亦晚乎。

4.夫病已成而后药之，乱已成而后治之，譬扰温饱而穿井，斗而铸锥，不亦晚乎！

5.大病已成而后药之，乱已成而后治之，譬犹渴而穿井，斗而铸锥，不亦晚乎？

6.夫病已成而后药之，乱已成而后治之，譬如渴而穿井，斗而铸锥，不亦晚乎。