1.而且语言、文化、风俗习惯是融为一体的，要把原文意境翻得恰到好处，需要何等功力，可惜这样的译者毛麟凤角，可遇不可求。

2.本篇论文意在剖析小说中的宰制与反抗，力求承先启后。

3.中文意思：贷方余额偿还：用户同意在内归还所有贷款…

4.中文意思：为了让你的年假申请能够如期，我们已经为你“开后门“了…

5.马克思哲学不仅设定了人的发展的价值取向，具有鲜明的人文诉求和人文意义，而且确立了与之相关的科学认识。

6.他在病势危笃的情况下仍坚持动脑，坚持写作，且一如既往，充满热情与智慧，文意洒脱，富有真知灼见，坚守“独立之思想，自由之精神”，绝不人云亦云。

7.学生只有在熟读课文，理解文意之后才能拟出这些带着他们思考痕迹的题目。

8.令人抚掌叹赏的是，细玩文意，文章还紧扣了《绿色生活》的命题，言内言外，多少扑闪出家国之念、黍离之悲、绿色之想和归隐之思，殊为难得。

9.翻译了成一大段文言文意思才加我们小组一分。

10.中文意思在休完一个长假后，最少需要两个星期才能适应工作。

11.中文意思：如果支票上有“付来人”字样，该支票为来人支票…

12.严复译文奇崛深婉，用词古奥，或谓之得其寰中，有时也不免流于深涩，反害其义;甚至导致文意的走光，即文意不确。

13.中文意思：用法：将沐浴乳稀释于手中，令其产生泡沫，然后…

14.这句话的中文意思就是：“我在部队服役的时候有个朋友，他的爸爸是美国最有钱的人之一。我很喜欢这个朋友，因为他从来也不眩耀自己多么有钱。”。

15.声明：本文意在讨论安东内斯库这位极具争议的*裁者的军事生涯。

16.徐则臣认为，不仅大江健三郎的作品互文意识强，他本人的生活与作品也形成了互文乃至同构的关系。

17.历史可以帮助我们认识到种族歧视所带来的危害，这正是这篇分析小说中的黑人形象并挖掘隐藏在小说后的奴隶制发展历史论文意义的所在。

18.中文意思：今晚，大家就坐在承载“历下亭”的这个小岛上，…

19.顺便又说道，王荆公句“已无船舫独闻笛，远有楼台始见灯”，有易“已”为“近”者，文意不错，对仗更工，却韵味全无。

20.“草野”是借代，那么如何翻译，才能使得既保留文意的准确性，又显示文意的生动性。

21.“灵隐”这个词的中文意思是“灵魂的隐退”。

22.搜房网的名字的中文意思就是”搜索房子“，这家曾经多次组织国内购房团的地产公司，是第一次组织海外购房团。

23.它们具有极强的文献真实性，在目录学、版本学、校勘学、辨伪学、古籍文意解读等方面，都具有十分重大的研究价值。

24.根据文意再举两个例子，句式与例句相同。

25.并从环境景观，建筑文化及人文意识等角度，多方展现重庆早期西洋建筑的魅力。

26.中文意思：主要成分：牛奶巧克力，糖，可可脂，全脂奶粉，蛋黄素…

27.中文意思应该是：我的夫人有一只温顺的瘸的鹤。

28.本文意在运用市场营销的相关理论，结合东财网院网络教育产品的特点，为学院制定适宜的产品市场营销策略。

29.他每一文至少改三遍，每一遍都要一笔一画恭正抄齐，这是他的写作习惯，他就在这样的抄写中推敲文意，抹去生硬痕迹。

30.张艺谋的艺术追求，可以让我们清晰地审视社会、人生，领略传统文化中的流风遗韵，因此对他的研究极具美学价值和人文意义。

31.即使有几千年的地球自转轴的进动，太阳仍然以天文意义上的方式从巨石阵上方升起。

32.阐明语法是训诂的重要内容之一，阐明语法对于正确训释词语、疏通文意有重要的意义。